Автор

Максим Ланиес — автор русской версии «Руководство по жизни с высокой отдачей (高性价比人生指南)».

Идея

Я взял китайскую книгу «高性价比人生指南» (репозиторий оригинала) и перевёл её на русский. Книга считает, что даёт каждое действие и сколько оно стоит: жизнь, время, деньги, свобода. Мне показалось, что такой подход нужен и русскоязычному читателю.

Что я добавил

Перевод оригинала — это основа. Сверху я сделал следующее.

• Разделил китайские и российские данные. Всё, что относится к Китаю, помечено как «Китай», российские сведения вынесены в отдельные поля «Россия».
• Добавил российские цены рядом с китайскими.
• Проверяю российские нормы по официальным источникам: законы, приказы, клинические рекомендации, памятки ведомств. Каждая цитата сверяется с текстом страницы, числа — с цитатами.
• Сделал сайт с поиском, фильтрами, оглавлением и ссылками между связанными пунктами.

Перевод сделан моделями ИИ с автоматической сверкой. Вычитки врачами и юристами не было, подробности — на странице «О проекте». Российский слой заполнен пока не для всех пунктов и дополняется.

Связаться

По всем вопросам и предложениям пишите на почту max0r@yandex.ru. Тема письма: «HowToLiveBetter».