Поиск и фильтрыОглавлениеБиблиотекаО проектеАвторКитайский оригинал

10. В денежных вопросах супругов сначала изучите правила, действующие по закону Китая по умолчанию, а потом решите, нужно ли письменное соглашение об имуществе

Китайские условия и российские данные разделены по полям. Российская сверка частичная; непроверенные поля отмечены отдельно. Оценки и фильтры относятся к исходной версии.

Оценки выше относятся к исходной версии; отдельная оценка российского варианта не проводилась.

Простыми словами

Китай — исходная версия. Если не подписать письменное соглашение, по закону Китая зарплата и премии, заработанные в браке, доходы от предпринимательства и инвестиций, унаследованное или полученное в дар имущество по умолчанию принадлежат обоим супругам. Личным считается только добрачное имущество и то, что по завещанию или договору дарения прямо предназначено лишь одному из супругов. Можно письменно договориться, что у каждого будет своё имущество. После подписания соглашение обязательно для обоих. Тот из супругов, кто больше вкладывался в уход за детьми или пожилыми, при разводе может потребовать компенсацию.

Россия. В России по умолчанию тоже действует режим совместной собственности супругов. Брачный договор можно заключить до регистрации брака или во время брака. В отличие от китайского правила из записи, договор нужно не только составить письменно, но и удостоверить у нотариуса.

Затраты

Китай — исходная версия. Бесплатно. Прочитайте статьи об имуществе в разделе «Брак и семья» Гражданского кодекса КНР (民法典婚姻家庭编). При необходимости подпишите вдвоём письменное соглашение об имуществе. Закон требует только письменной формы, нотариальное удостоверение не обязательно. Трудность в том, чтобы заранее открыто поговорить о деньгах.

Россия. Стоимость нотариального удостоверения в этих источниках не указана.

Выгода

Китай — исходная версия. Если нет отдельного соглашения, в Китае по умолчанию действуют такие правила: полученные в браке зарплата, премии, вознаграждение за работу и услуги, доходы от производства, предпринимательства и инвестиций, доходы от интеллектуальной собственности, унаследованное или полученное в дар имущество принадлежат супругам совместно (статья 1062). Добрачное имущество, компенсация за вред здоровью, имущество, которое по завещанию или договору дарения прямо предназначено только одному из супругов, и предметы быта для личного пользования одного из супругов являются личным имуществом (статья 1063). Супруги могут письменно договориться, что добрачное имущество и имущество, приобретённое в браке, принадлежит каждому отдельно, обоим совместно либо частично каждому отдельно и частично обоим совместно. Это соглашение юридически обязательно для обеих сторон (статья 1065). Тот из супругов, кто нёс больше обязанностей по воспитанию детей, уходу за пожилыми или помощи другому супругу в работе, при разводе имеет право потребовать компенсацию (статья 1088)

Россия. Договор позволяет установить совместную, долевую или раздельную собственность на всё имущество, отдельные его виды или имущество каждого супруга.

Примечания

Китай — исходная версия. Официальной статистики в Китае по брачным дарам, свадьбам и жилью для молодожёнов нет, поэтому в этом пункте цифры не приводятся. Размер компенсации по статье 1088 супруги сначала обсуждают сами. Если договориться не удаётся, его определяет суд. Фиксированной формулы нет. Письменное соглашение об имуществе действует для обеих сторон: оно может пригодиться и тому, у кого доход выше, и тому, кто больше выполняет неоплачиваемую работу по дому и уходу за близкими

Россия. Договор, заключённый до регистрации брака, начинает действовать со дня регистрации.

Источники

Китай — исходная версия — источники

  1. 全国人民代表大会 (2020). 中华人民共和国民法典（2021 年 1 月 1 日起施行，第一千零六十二、一千零六十三、一千零六十五、一千零八十八条）. 国家法律法规数据库 flk.npc.gov.cn/detail?title=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5…
  2. 条文全文见最高人民法院公报转载 gongbao.court.gov.cn/Details/7f184078694d811fb3314f6af9accf.html

Россия — источники

  1. Семейным законодательством установлена презумпция.... Проверено 07.10.2026. voldino-r11.gosweb.gosuslugi.ru/dlya-zhiteley/novosti-i-reportazhi/…
  2. "Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ.... Проверено 07.10.2026. ds-radost-vorkuta-r11.gosweb.gosuslugi.ru/netcat_files/61/151/Semey…

Предложить правку — ошибка, устаревший закон или лучший источник.

Открыть этот пункт в поиске с фильтрами ·