Поиск и фильтрыОглавлениеБиблиотекаО проектеАвторКитайский оригинал

11. Если ребёнок больше не справляется, в Китае можно оформить перерыв в учёбе: школа обязана сохранить за ним статус учащегося, максимум на 1 год

Китайские условия и российские данные разделены по полям. Российская сверка частичная; непроверенные поля отмечены отдельно. Оценки и фильтры относятся к исходной версии.

Оценки выше относятся к исходной версии; отдельная оценка российского варианта не проводилась.

Простыми словами

Китай — исходная версия. Для перерыва в учёбе в Китае есть официальная процедура. Родители или другие опекуны подают заявление, школа подтверждает его и передаёт на утверждение вышестоящему органу. Один перерыв — максимум 1 год. Если после окончания срока нужен ещё один перерыв, заявление подают заново. На время перерыва школа должна сохранить за ребёнком статус учащегося, а при возвращении он продолжает учиться. Конкретные правила устанавливает каждая провинция. Уточните их в учебной части школы или местном управлении образования (教育局).

Россия. В России академический отпуск оформляют по заявлению обучающегося или законного представителя несовершеннолетнего. К заявлению нужны документы, подтверждающие основание. Один отпуск обычно длится не больше 12 календарных месяцев, но оформлять его можно неограниченное число раз.

Затраты

Китай — исходная версия. Бесплатно. Заявление в школу подают родители или другие законные опекуны. Трудность в том, чтобы сначала принять, что ребёнок на какое-то время перестанет учиться.

Россия. Стоимость в этих источниках не указана.

Выгода

Китай — исходная версия. Статья 16 «Правил учёта статуса учащихся начальных и средних школ (中小学生学籍管理办法)» устанавливает порядок оформления перерыва в учёбе. Заявление подают родители учащегося или другие законные опекуны. После подтверждения школа передаёт его на утверждение вышестоящему органу, отвечающему за учёт статуса учащихся. При возвращении к учёбе школа должна своевременно оформить необходимые документы. Срок перерыва по одному заявлению не превышает 1 года. Если по окончании срока действительно необходимо продолжить перерыв, нужно заново подать заявление и оформить его. На время перерыва школа должна сохранить за учащимся его статус (сохранить статус учащегося и место). Конкретные правила перерыва в учёбе и возвращения к ней устанавливают органы управления образованием провинциального уровня (по всему Китаю, документ выпущен в январе 2025 года). «Десять мер по дальнейшему усилению работы по охране психического здоровья учащихся начальных и средних школ (进一步加强中小学生心理健康工作十条措施)» требуют развивать механизмы направления за медицинской помощью при психических заболеваниях и возвращения к учёбе после выздоровления, помогать школам разрабатывать планы действий при внезапных психологических кризисах на территории школы

Россия. Можно официально прервать обучение на срок до 12 календарных месяцев. Для отпуска по медицинским показаниям или из-за военной службы срок может достигать 2 лет.

Примечания

Китай — исходная версия. Прежде чем оформлять перерыв, уточните три вещи: какая медицинская справка нужна, как статус учащегося будет отмечен в системе на время перерыва, вернётся ли ребёнок в прежний класс или в класс на год ниже. Уровень B дан потому, что условия перерыва, перечень документов и порядок возвращения к учёбе самостоятельно устанавливают органы образования провинциального уровня Китая. На общенациональном уровне заданы только общие рамки. «Правила защиты несовершеннолетних в школах (未成年人学校保护规定)» также требуют от школ обязательного образования регистрировать и ставить на учёт учащихся, бросивших учёбу, оформивших перерыв или получивших длительное разрешение на отсутствие. Поэтому перерыв в учёбе — процедура, которую школы уже проводили, а не исключение лично для вас.

Россия. В отличие от описанного порядка в Китае, в выдержках не сказано, сохраняются ли в России статус учащегося и место. Также не указано, кто и как оформляет возвращение к учёбе.

Источники

Китай — исходная версия — источники

  1. 教育部 (2025). 中小学生学籍管理办法（教基〔2025〕1 号，第十六条）. www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202502/content_7002620.htm
  2. 教育部办公厅 (2025). 进一步加强中小学生心理健康工作十条措施（教基厅〔2025〕2 号）. www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202510/content_7045528.htm

Россия — источники

  1. Студентам. Проверено 08.10.2026. iatirk.gosuslugi.ru/studentam

Предложить правку — ошибка, устаревший закон или лучший источник.

Открыть этот пункт в поиске с фильтрами ·