Поиск и фильтрыОглавлениеБиблиотекаО проектеАвторКитайский оригинал

18. Чтобы в Китае признать взрослого «неспособным самостоятельно решать свои дела», нужно обратиться в суд: слова родственников ничего не решают

Китайские условия и российские данные разделены по полям. Российская сверка частичная; непроверенные поля отмечены отдельно. Оценки и фильтры относятся к исходной версии.

Оценки выше относятся к исходной версии; отдельная оценка российского варианта не проводилась.

Простыми словами

Китай — исходная версия. Только суд в Китае может признать взрослого «недееспособным» или «ограниченно дееспособным». Родственники, организация по месту работы и комитет жителей (居委会) не могут решать это самостоятельно. Заявление в суд должно подать заинтересованное лицо или соответствующая организация. И наоборот: если интеллектуальные способности или психическое здоровье восстановились, можно подать заявление о восстановлении дееспособности. Эта процедура не только ограничивает, но и защищает.

Россия. В России признать человека недееспособным может только суд. Слов родственников для этого недостаточно. Суд признаёт недееспособным того, кто из-за психического расстройства не может понимать значение своих действий или руководить ими. Над ним устанавливают опеку, и сделки от его имени совершает опекун.

Затраты

Китай — исходная версия. При обращении в суд в Китае нужно заплатить судебный сбор, обычно от нескольких десятков до 100 юаней. Экспертиза оплачивается отдельно, обычно это несколько тысяч юаней. Сначала их вносит заявитель. Вся процедура занимает несколько месяцев.

Россия. Нужен судебный процесс по правилам гражданского судопроизводства. Размер затрат в источнике не назван.

Выгода

Китай — исходная версия. «Гражданский кодекс КНР (民法典)», статья 21: «Совершеннолетний, который не способен понимать свои действия, является недееспособным лицом. Гражданско-правовые действия от его имени совершает его законный представитель». Статья 22: «Совершеннолетний, который не способен полностью понимать свои действия, является ограниченно дееспособным лицом. Гражданско-правовые действия от его имени совершает его законный представитель, либо эти действия совершаются с согласия или последующего одобрения его законного представителя; однако он может самостоятельно совершать гражданско-правовые действия, которые приносят ему исключительно выгоду, либо гражданско-правовые действия, соответствующие его интеллектуальным способностям и состоянию психического здоровья». Статья 24: «Если совершеннолетний не способен понимать или полностью понимать свои действия, заинтересованное лицо или соответствующая организация может обратиться в народный суд (人民法院) с заявлением о признании этого совершеннолетнего недееспособным или ограниченно дееспособным». Та же статья также предусматривает, что после такого признания по заявлению самого человека, заинтересованного лица или соответствующей организации народный суд (人民法院) может, с учётом восстановления его интеллектуальных способностей и психического здоровья, признать его вновь ограниченно дееспособным или полностью дееспособным. К соответствующим организациям относятся: комитеты жителей (居民委员会), комитеты сельских жителей (村民委员会), школы, медицинские учреждения, Федерация женщин (妇女联合会), Федерация лиц с инвалидностью (残疾人联合会), созданные в соответствии с законом организации пожилых людей, органы гражданской администрации (民政部门) и другие. Статья 23 предусматривает, что опекун недееспособного или ограниченно дееспособного лица является его законным представителем (по всей стране, действует с 1 января 2021 года)

Россия. Если человек со временем снова начинает понимать свои действия и руководить ими, суд признаёт его дееспособным, а опека отменяется. Если ему нужна помощь других людей, суд признаёт его ограниченно дееспособным, и устанавливается попечительство.

Примечания

Китай — исходная версия. Заявление рассматривается судом в Китае в порядке особого производства. Это быстрее, чем рассмотрение обычного гражданского дела, но всё равно занимает несколько месяцев. Нужно предоставить медицинское заключение с диагнозом. В большинстве случаев суд также назначает судебную экспертизу. Она обычно стоит несколько тысяч юаней, которые сначала вносит заявитель. Если без этой процедуры подписывать документы за человека или распоряжаться его имуществом, впоследствии эти действия могут признать недействительными. Даже проданное жильё, возможно, придётся вернуть. Нужно помнить и ещё одно: ограниченная дееспособность не означает, что человек ничего не может делать. Действия, соответствующие его интеллектуальным способностям и психическому состоянию, а также действия, которые приносят ему исключительно выгоду, он может совершать самостоятельно. Не нужно всё делать за него. О том, как определяется опекун, см. пункт 19 этого раздела (опекун).

Россия. Источник — статья 29 Гражданского кодекса (редакция от 10.06.2026). Опекун при сделках учитывает мнение недееспособного, а если мнение установить нельзя, его предпочтения. Подробности процесса и перечень необходимых документов в этой статье не приведены.

Источники

Китай — исходная версия — источники

  1. 中华人民共和国民法典（第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf

Россия — источники

  1. Гражданский кодекс РФ (часть первая), статья 29 (КонсультантПлюс, справочная база закона). Проверено 09.10.2026. www.consultant.ru/document/Cons_doc_LAW_5142/97405e31b8cb1f1e528d52…

Предложить правку — ошибка, устаревший закон или лучший источник.

Открыть этот пункт в поиске с фильтрами ·