18. Давая деньги в долг, оформляйте расписку, а прежде чем поручиться за другого, подумайте, готовы ли вы платить за него

Выгодность исходной версии: очень высокая
Доказательность A · исходная версия
для денег
бесплатно
мимоходом
без силы воли
Частично Китай
Аналог в России не найден

Искали в официальных российских источниках (проверено 08.10.2026), прямого аналога не нашли. Это не значит, что его нет. Китайские условия на Россию не переносите.

Оценки выше относятся к исходной версии; отдельная оценка российского варианта не проводилась.

Простыми словами

Китай — исходная версия. В расписке нужно указать все: заимодавца, заемщика, сумму, процентную ставку, срок, способ возврата и подписи обеих сторон. Передавайте деньги переводом, а не наличными. Когда все указано, проще обратиться в суд. Если поручаетесь за другого, проверьте, есть ли слово «солидарное». При обычном поручительстве в Китае ваша очередь наступает лишь после того, как кредитор подал в суд на заемщика и не смог взыскать деньги в ходе принудительного исполнения. Если указано солидарное поручительство, кредитор может сразу потребовать деньги с вас.

Затраты

Китай — исходная версия. Денег не стоит. На листе бумаги четко укажите заимодавца, заемщика, сумму, процентную ставку, срок и способ возврата. Обе стороны должны подписаться. Передавайте деньги переводом, чтобы остался след, а не наличными.

Выгода

Китай — исходная версия. Договор займа должен быть заключен в письменной форме. Обычно в нем указывают вид займа, валюту, назначение, сумму, процентную ставку, срок и способ возврата. Когда все указано, проще обратиться в суд. Если в договоре поручительства не указан вид поручительства или он указан неясно, поручительство считается обычным. При обычном поручительстве поручитель может сначала подождать: кредитор должен сперва обратиться в суд или арбитраж, затем подать заявление о принудительном взыскании за счет имущества заемщика. Только если и после взыскания долг не погашен, наступает ваша очередь платить за него. И наоборот: если вы подписали «солидарное поручительство», этой защиты нет. Кредитор может сразу потребовать деньги с вас (по всему Китаю)

Примечания

Китай — исходная версия. По деньгам, которые вы дали в долг, суд в Китае не защищает ту часть процентов, которая превышает 4-кратную базовую ставку по кредитам (LPR), см. раздел 7. Указывать в расписке номер удостоверения личности и пометку «заем» — практика, основанная на опыте. От наличия слова «солидарное» в документе о поручительстве зависит, будут ли требовать долг с вас после заемщика или наравне с ним. Внимательно проверьте это перед подписанием. Если договорились, что вы будете поручителем, а на деле вы подписываете договор займа, см. пункт 45 (заемщик — вы, а не поручитель).

Источники

Китай — исходная версия — источники

全国人大 (2020). 民法典（第六百六十八、六百八十一、六百八十六、六百八十七条）. www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Предложить правку — ошибка, устаревший закон или лучший источник.