Поиск и фильтрыОглавлениеБиблиотекаО проектеАвторКитайский оригинал

19. У защиты прав в Китае есть срок: исковая давность по гражданским делам — 3 года, по трудовому арбитражу — 1 год. После этого другой стороне достаточно сказать: «Срок давности истёк»

Китайские условия и российские данные разделены по полям. Российская сверка частичная; непроверенные поля отмечены отдельно. Оценки и фильтры относятся к исходной версии.

Оценки выше относятся к исходной версии; отдельная оценка российского варианта не проводилась.

Простыми словами

Китай — исходная версия. В Китае срок исковой давности по гражданским делам — 3 года. Он отсчитывается со дня, когда вы узнали о нарушении своих прав. Если срок прошёл, суд сам этот вопрос не поднимет. Но другой стороне достаточно сказать в суде: «Срок давности истёк». Долг остаётся, только взыскать деньги уже нельзя. А одно сообщение с требованием вернуть долг, от которого остался след, может запустить отсчёт этих 3 лет заново. Для трудовых споров действуют другие правила: срок обращения в арбитраж — 1 год.

Россия. В России индивидуальные трудовые споры рассматривают комиссии по трудовым спорам и суды. Общий срок обращения в суд — три месяца с момента, когда работник узнал или должен был узнать о нарушении. При увольнении срок составляет один месяц, а по невыплате зарплаты и других выплат — один год.

Затраты

Китай — исходная версия. Денег не требуется. Не требуйте возврата долга только мысленно. Оставляйте следы через WeChat (微信), СМС, электронную почту или заказные письма.

Россия. Затраты в этих источниках не указаны.

Выгода

Китай — исходная версия. Гражданский кодекс КНР (民法典) устанавливает: «Срок исковой давности для обращения в Народный суд (人民法院) за защитой гражданских прав составляет три года». Начало отсчёта — «день, когда обладатель права узнал или должен был узнать о нарушении своего права и о лице, обязанном перед ним». То есть со дня, когда вы узнали, что ваши права нарушены, и поняли, к кому предъявлять требования. Максимальный срок — не более 20 лет со дня нарушения права. Когда срок истёк, «обязанное лицо может заявить возражение против исполнения обязательства». Суд не будет сам проверять срок давности, но если другая сторона заявит о нём в суде, это будет иметь силу. Долг остаётся, только взыскать деньги уже нельзя. Четыре вида обстоятельств прерывают срок давности. После прерывания 3 года отсчитываются заново. Первое — вы требуете от должника исполнить обязательство. Второе — другая сторона соглашается его исполнить. Третье — вы подаёте иск или заявление в арбитраж. Четвёртое — другие обстоятельства с таким же правовым действием. Если договорились возвращать долг частями, срок отсчитывается со дня, когда наступает срок последнего платежа. На четыре категории требований исковая давность не распространяется: требования прекратить нарушение, устранить препятствия, устранить опасность; требования вернуть свою недвижимость и зарегистрированное движимое имущество; требования о выплатах на содержание детей, пожилых родителей и других членов семьи; другие случаи, предусмотренные законом. Для трудовых споров действуют другие правила: срок обращения в арбитраж — 1 год со дня, когда вы узнали или должны были узнать о нарушении своих прав. Но «если в период действия трудовых отношений возникает спор из-за задолженности по оплате труда, на обращение работника в арбитраж не распространяется ограничение срока, установленное частью первой настоящей статьи; однако при прекращении трудовых отношений заявление следует подать в течение одного года со дня их прекращения» (по всей стране в Китае).

Россия. Пропущенный срок могут восстановить, например если работодатель затягивал время и обещал восстановить права работника.

Примечания

Китай — исходная версия. Это, пожалуй, самое дешёвое действие во всей книге: одно сообщение с требованием вернуть долг, от которого остался след, может в Китае запустить отсчёт 3 лет заново. Если ничего не делать, можно просто так потерять возможность выиграть дело. Заранее договориться: «Я не буду ссылаться на срок давности» — нельзя, такая договорённость не имеет силы. Договорённость сторон удлинить или сократить 3 года тоже не имеет силы. И наоборот: если после истечения срока другая сторона всё же согласилась вернуть долг, она уже не может отказываться от возврата денег со ссылкой на срок давности. Если деньги уже возвращены добровольно, требовать их обратно тоже нельзя. О долговой расписке и поручительстве см. пункт 18 (долговая расписка и поручительство). О стадии принудительного исполнения см. пункт 20 (если на вас подали в суд или началось принудительное исполнение, сообщайте об имуществе правдиво). Оплата сверхурочной работы и неиспользованного ежегодного отпуска рассматривается по правилам трудового арбитража, см. раздел 19, пункты 1, 2.

Россия. В выдержках нет сведений об общем сроке исковой давности по гражданским делам, долгах и прерывании срока требованием вернуть долг.

Источники

Китай — исходная версия — источники

  1. 全国人大 (2020). 民法典（第一百八十八、一百八十九、一百九十二、一百九十三、一百九十五、一百九十六、一百九十七条）. www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  2. 全国人大常委会 (2007). 劳动争议调解仲裁法（第二十七条）. rsj.ankang.gov.cn/Content-2150407.html（安康市人力资源和社会保障局转载）

Россия — источники

  1. Сроки исковой давности по ИТС | Государственная инспекция.... Проверено 07.10.2026. git07.rostrud.gov.ru/news/1267737.html

Предложить правку — ошибка, устаревший закон или лучший источник.

Открыть этот пункт в поиске с фильтрами ·