Поиск и фильтрыОглавлениеБиблиотекаО проектеАвторКитайский оригинал

20. Если в Китае на вас подали в суд или началось принудительное исполнение, честно сообщайте об имуществе, погашайте долг по мере сил, не переводите жильё и деньги родственникам, друзьям или компаниям

Китайские условия и российские данные разделены по полям. Российская сверка частичная; непроверенные поля отмечены отдельно. Оценки и фильтры относятся к исходной версии.

Оценки выше относятся к исходной версии; отдельная оценка российского варианта не проводилась.

Простыми словами

Китай — исходная версия. Оформить жильё на компанию, перевести деньги родственникам или друзьям — именно такие действия прямо указаны как случаи преступного отказа исполнять судебное решение. В Китае за это назначают до 3 лет лишения свободы, а при особо тяжёлых обстоятельствах — от 3 до 7 лет. Родственники, друзья и компании, которые помогают прятать деньги и переоформлять имущество, считаются соучастниками. Деньги всё равно взыщут обратно. За отказ сообщать об имуществе или ложные сведения об имуществе физическое лицо могут оштрафовать на сумму до 100 тыс. юаней и задержать на 15 суток. Если денег действительно нет, состава этого преступления нет.

Россия. В России при исполнительном производстве пристав может передать имущество должника на реализацию, ограничить выезд и объявить розыск должника или его имущества. Должник может просить об отсрочке или рассрочке исполнения. В этих источниках не сказано, обязан ли должник сообщать об имуществе и что грозит за его перевод родственникам, друзьям или компаниям.

Затраты

Китай — исходная версия. Денег не требует. Сообщайте об имуществе по требованиям суда: что есть сейчас и что было в течение года до дня получения уведомления о принудительном исполнении. Что можете погасить — погасите сначала. Если погасить не получается, обсуждайте с заявителем по делу о принудительном исполнении мировое соглашение и рассрочку. Этот заявитель — сторона, которая требует вернуть долг.

Россия. Денежные затраты и условия отсрочки или рассрочки в этих источниках не указаны.

Выгода

Китай — исходная версия. Перевод имущества сам по себе относится к обстоятельствам, при которых действия признаются преступлением. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (全国人大常委会) дал толкование статьи 313 Уголовного кодекса (刑法). В нём «сокрытие, перемещение, умышленное повреждение имущества лицом, в отношении которого ведётся принудительное исполнение, либо безвозмездная передача имущества или передача имущества по явно необоснованно низкой цене, из-за чего невозможно исполнить судебное решение или определение» прямо отнесены к «отказу от исполнения при наличии возможности исполнить, при тяжёлых обстоятельствах». Прятать деньги, переводить их, намеренно разбивать свои вещи, отдавать их даром, продавать за бесценок, делая исполнение судебного решения невозможным, — всё это считается такими действиями. Толкование двух высших судебных органов (两高) — Верховного народного суда (最高人民法院) и Верховной народной прокуратуры (最高人民检察院) — 2024 года добавило ещё десять пунктов. Среди них — распоряжение своими имущественными правами через фиктивное мировое соглашение или фиктивную передачу. Также сюда входят покупка чужого имущества по явно необоснованно высокой цене и предоставление обеспечения по чужим долгам. Всё это — намеренное избавление от имущества, которое можно было использовать для погашения долга. В Китае за преступный отказ исполнять судебное решение назначают до 3 лет лишения свободы. При особо тяжёлых обстоятельствах — от 3 до 7 лет и штраф. Особо тяжёлыми считаются следующие обстоятельства: препятствование исполнению через фиктивный судебный процесс, фиктивное третейское разбирательство или фиктивное нотариальное удостоверение. Сбор толпы для нападения на место проведения принудительного исполнения. Окружение, удержание или избиение сотрудников, проводящих исполнение. Самоубийство или нанесение себе увечий заявителем по делу о принудительном исполнении вследствие отказа исполнять решение. Посторонние, которые не являются сторонами дела, но знают о ситуации и всё же вступают в сговор с таким лицом, помогают прятать деньги и переоформлять имущество, несут ответственность как соучастники (пособники) преступного отказа исполнять судебное решение. Имущество, которым распорядились незаконно, подлежит взысканию (возврату) по закону, либо должно быть предписано вернуть его или возместить его стоимость. Если имущество начали переводить после получения ответчиком уведомления об участии в судебном процессе, но до вступления решения в силу, это тоже считается таким действием. В гражданском порядке в Китае при безвозмездной передаче и передаче по явно необоснованно низкой цене тот, кто требует вернуть долг, может попросить суд отменить эту передачу. За отказ сообщать об имуществе или ложные сведения об имуществе суд может назначить штраф, для физических лиц — до 100 тыс. юаней, а также задержание на срок до 15 суток (по всему Китаю, толкование двух высших судебных органов (两高), с декабря 2024 года)

Россия. Отсрочка или рассрочка может изменить порядок исполнения, но её условия и выгода в этих источниках не указаны.

Примечания

Китай — исходная версия. Распространяемый в интернете совет «оформить жильё на компанию как общежитие для сотрудников, а все деньги перевести родственникам» — не лазейка. Это как раз безвозмездная и фиктивная передача, прямо названные в китайском судебном толковании. Родственники, друзья и компании, которые помогают вам это сделать, считаются соучастниками. Имущество, подлежащее возврату, всё равно взыщут обратно. И наоборот: если денег действительно нет, состава этого преступления нет. Чтобы определить, действительно ли у вас «есть деньги, но вы не платите», сначала нужно вычесть необходимые повседневные расходы на вас и членов семьи, которых вы содержите. Если до предъявления обвинения прокуратурой КНР погасить долг частично или полностью и обстоятельства при этом нетяжёлые, обвинение могут не предъявлять. Если погасить долг до вынесения решения суда первой инстанции, могут смягчить наказание или даже освободить от него. Что делать после включения в список или ограничения расходов, см. пункт 21 (ограничение расходов или включение в список недобросовестных должников). Как восстановить своё положение после исполнения обязательств, см. раздел 7, пункт 19 (как начать заново после включения в список недобросовестных должников).

Россия. В приведённых выдержках нет оснований сравнивать российскую ответственность за сокрытие или перевод имущества с китайской.

Источники

Китай — исходная версия — источники

  1. 全国人大常委会 (2002). 关于《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的解释. www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61738.htm
  2. 最高人民法院、最高人民检察院 (2024). 关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕13 号，第三、四、五、六、八、十一、十二条）. 最高法发布页，全文核对自广东省广州监狱转载. www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/447931.html、gzjy.gd.gov.cn/zxxx/content/post_4608108.html
  3. 全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十九条，修改刑法第三百一十三条）. www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
  4. 全国人大 (2020). 民法典（第五百三十八、五百三十九、五百四十条）. www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
  5. 全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百一十四、一百一十八、二百五十二条）. 贵州省市场监管局转载：amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_8364…

Россия — источники

  1. Федеральный закон от 02.10.2007 N 229-ФЗ(ред. от 29.12.2022)"Об.... Проверено 07.10.2026. fssp.gov.ru/storage/fssp_legacy/fssp/db/files/00npa2023_1/229fz_202…

Предложить правку — ошибка, устаревший закон или лучший источник.

Открыть этот пункт в поиске с фильтрами ·