Поиск и фильтрыОглавлениеБиблиотекаО проектеАвторКитайский оригинал

20. Если ребёнок родился, а растить его нет возможности, в Китае единственный законный выход — регистрация усыновления в ведомстве по гражданским делам (民政部门): за передачу ребёнка за деньги могут осудить за торговлю детьми, а бросить его без заботы — это оставление без помощи

Искали в официальных российских источниках (проверено 08.10.2026), прямого аналога не нашли. Это не значит, что его нет. Китайские условия на Россию не переносите.

Оценки выше относятся к исходной версии; отдельная оценка российского варианта не проводилась.

Простыми словами

Китай — исходная версия. Если растить ребёнка нет возможности, выход есть, но законный только один: зарегистрировать усыновление в ведомстве по гражданским делам (民政部门). Отношения усыновления возникают только со дня регистрации. Если передать ребёнка кому-то частным образом, особенно за деньги, «передача на усыновление» может превратиться в преступление — торговлю детьми. Срок лишения свободы за него начинается от 5 лет. Если бросить ребёнка без заботы и отказываться его содержать, при тяжёлых обстоятельствах это преступление — оставление без помощи, за которое дают до 5 лет.

Затраты

Китай — исходная версия. Бесплатно. Для регистрации усыновления нужно обратиться в ведомство по гражданским делам (民政部门) уездного уровня или выше, подать документы, а затем дождаться их проверки и оценки возможности усыновления. Всё это займёт некоторое время.

Выгода

Китай — исходная версия. Статья 240 Уголовного кодекса (刑法): «За торговлю женщинами и детьми назначается лишение свободы на срок от 5 до 10 лет, а также штраф». При отягчающих обстоятельствах назначается лишение свободы на срок от 10 лет или пожизненное лишение свободы, а также штраф либо конфискация имущества. «При особо тяжёлых обстоятельствах назначается смертная казнь, а также конфискация имущества». В статье 17 «Разъяснений о наказании в соответствии с законом за преступления, связанные с торговлей женщинами и детьми» (关于依法惩治拐卖妇女儿童犯罪的意见) говорится о том, как отличить продажу собственного ребёнка от частной передачи на усыновление. Критерий такой: «Ключевое значение имеет наличие у лица цели незаконного получения выгоды». То есть смотрят, было ли намерение заработать на этом. В трёх случаях действия могут признать продажей собственных детей и квалифицировать как торговлю женщинами и детьми. Первый случай — «использование рождения детей как способа незаконного получения выгоды и продажа детей сразу после рождения». Второй — «„передача“ детей другим лицам ради получения денег или имущества, когда заведомо известно, что у другой стороны нет намерения растить ребёнка, либо когда вообще не принимается во внимание, есть ли у другой стороны такое намерение». Третий — «„передача“ детей другим лицам ради получения огромной суммы денег или имущества, явно не относящейся к „оплате питания“ или „благодарности“». И наоборот: если ребёнка передают на усыновление частным образом не ради заработка, а действительно из-за тяжёлых жизненных обстоятельств, и получают лишь небольшую сумму на питание и в знак благодарности, это частная передача на усыновление. Её не квалифицируют как торговлю детьми. Теперь посмотрим статью 261 Уголовного кодекса (刑法). «Если лицо, обязанное содержать пожилого, малолетнего, больного или иного человека, не способного жить самостоятельно, отказывается его содержать, при тяжёлых обстоятельствах назначается лишение свободы на срок до 5 лет, краткосрочный арест либо надзор без лишения свободы». Статья 1094 Гражданского кодекса (民法典) устанавливает, что передать ребёнка на усыновление могут только три категории лиц: опекуны сирот, учреждения социального обеспечения детей и биологические родители, которые из-за особых трудностей не в состоянии содержать своих детей. Статья 1105: «Усыновление подлежит регистрации в ведомстве по гражданским делам народного правительства уездного уровня или выше. Отношения усыновления возникают со дня регистрации»

Примечания

Китай — исходная версия. Здесь не обсуждается, стоит ли рожать. После рождения ребёнка проще всего действовать в таком порядке. Первый шаг — рожать в больнице. Об обследованиях во время беременности и родах в стационаре см. раздел 27. В Китае медицинское свидетельство о рождении — необходимое условие для всех последующих процедур. Второй шаг: если собираетесь передать ребёнка на усыновление, сразу обращайтесь в ведомство по гражданским делам (民政部门) уездного уровня или выше, не действуйте через посредников. Как только деньги переходят из рук в руки, характер происходящего может измениться. Если в течение года после родов появляются «мысли о причинении вреда себе или ребёнку», это нужно расценивать как неотложное состояние. Перечень ситуаций во время беременности и после родов, когда нужно немедленно ехать в больницу, см. в разделе 27, пункте 7. В Китае контрольный осмотр через 42 дня после родов одновременно включает скрининг на послеродовую депрессию, см. раздел 27, пункт 16. При мыслях о самоубийстве звоните 12356 (в Китае), см. раздел 1, пункт 25. В этом пункте нет примеров дел: на этом этапе официальные типовые дела о торговле собственными детьми не проверялись по отдельности, поэтому приведены только тексты статей и разъяснений.

Источники

Китай — исходная версия — источники

  1. 全国人大 (1997). 刑法（第二百四十、二百六十一条）. www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
  2. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2010). 关于依法惩治拐卖妇女儿童犯罪的意见（法发〔2010〕7 号，第 17 条）. 最高人民法院官网 www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/977.html
  3. 全国人大 (2020). 民法典（第一千零九十四、一千一百零五条）. 盐城市人民政府转载收养编全文 xxgk.yczf.gov.cn/xzf/ycmzj/fdzdgknr/fgwj_41995/202112/t20211203_150…

Предложить правку — ошибка, устаревший закон или лучший источник.

Открыть этот пункт в поиске с фильтрами ·